Comunicados Zapatistas

Comunicados do novo calendário Zapatista traduzidos colaborativamente para o Português. Apoie você também! Clique na aba "Status das Traduções" e veja no que pode ajudar! Acesse também o site do *Enlace Zapatista* em: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/

Índice de comunicados traduzidos

Índice de Comunicados por ordem cronológica crescente.
A ordem segue a mesma do site Enlace Zapatista e as datas são referentes à publicação do comunicado original, e não refere-se à data da tradução.

2012

21.dezembro.2012COMUNICADO DO COMITÊ CLANDESTINO REVOLUCIONÁRIO INDÍGENA- COMANDO GERAL DO EXÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERAÇÃO NACIONAL do dia 21 de Dezembro de 2012

30.dezembro.2012: EZLN ANUNCIA SEUS SEGUINTES PASSOS. COMUNICADO DE 30 DE DEZEMBRO DE 2012

30.dezembro.2012: Não @s conhecemos?

30.dezembro.2012: Carta a Luis Héctor Álvarez

2013

09.janeiro.2013: Sem tradução “Carta gráfica del Sup a los críticos chafas”, 8 de enero del 2013.

12.janeiro.2013: tradução em andamento https://pad.sarava.org/p/apagando_el_fuego_con_gasolina

20.janeiro.2013: ELES E NÓS. I. – As (des) razões de acima.

22.janeiro.2013: Para: Ali Babá e seus 40 ladrões (governadores, chefe de governo e puxa-sacos).

22.janeiro.2013: ELES E NÓS II.- A Máquina em quase 2 páginas.

23.janeiro.2013: Eles e Nós. III. Os Capatazes.

24.janeiro.2013: Eles e Nós. IV. As dores de abaixo.

26.janeiro.2013: Eles e Nós. V. A Sexta

29.janeiro.2013: P.S. à Sexta que, como seu nome indica, foi a quinta parte de “Eles e Nós”.

06.fevereiro.2013: Eles e Nós. VI. Os olhares. 1. Olhar para impor ou olhar para escutar

07.fevereiro.2013: Eles e Nós. VI. Os Olhares. 2. Olhar e escutar de e para abaixo

08.fevereiro.2013: Eles e Nós. VI. Os olhares. 3. Alguns outros olhares

11.fevereiro.2013: FALTA REVISAR: https://pad.sarava.org/p/ellos-y-nosotros-VI-lasmiradas-4

13.fevereiro.2013: Eles e Nós VI. Os olhares 5. Olhar a noite em que somos

14.fevereiro.2013: Tradução pendente: Protegido: ELLOS Y NOSOTROS. VI.- Las Miradas. Parte 6: ÉL SOMOS.

19.fevereiro.2013: Eles e Nós. VII. @s menores

21.fevereiro.2013: FALTA REVISAR: https://pad.riseup.net/p/zapatistas-VII-1

22.fevereiro.2013: Tradução pendente: Protegido: ELLOS Y NOSOTROS VII.- L@s más pequeñ@s 2.-¿Cómo se hace?

25.fevereiro.2013: Tradução pendente: Protegido: ELLOS Y NOSOTROS. VII.- L@s más pequeñ@s. 3.- Las Compañeras. El muy largo camino de las zapatistas.

27.fevereiro.2013: Tradução pendente: Protegido: ELLOS Y NOSOTROS. VII.- L@s más pequeñ@s 4.- Las Compañeras: tomar el cargo.

28.fevereiro.2013: Tradução pendente: Protegido: ELLOS Y NOSOTROS. VII.- L@s más pequeñ@s 5.- La Paga.

08.março.2013: Eles e Nós. VII. @s menores. 6. A Resistência

14.março.2013: Eles e Nós. VII. @s menores. 7 e último

17.março.2013: Datas e outras coisas para a escolinha zapatista

:::::::::::::::::::::

Para saber a continuidade dos comunicados sem tradução acesse: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/category/comunicado/

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*