janeiro | 2013 | Comunicados Zapatistas

Home » 2013 » janeiro

P.S. à Sexta que, como seu nome indica, foi a quinta parte de “Eles e Nós”.

Posted on 27 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

PS à Sexta que, como seu nome indica, foi a quinta parte de “Eles e Nós”.

Janeiro de 2013.

P.S. QUE DÁ ALGUMAS DICAS PARA REFORÇAR SUAS SUSPEITAS:

1.- Se alguma pessoa…

possui todos, vários ou algum dos seguintes perfis, como por exemplo: ser mulher, ser homem, ser criança, ser jovem, ser estudante, ser empregad@, ser rebelde, ser lésbica, ser gay, ser indígena, ser obrer@, ser colon@, ser campesin@, ser desempregad@, ser crente, ser trabalhador@ sexual, ser artista, ser empregad@ doméstic@ mas não domesticad@, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É diferente e não só não tem vergonha e não se esconde, ao contrário, anda por aí desafiando as boas consciências, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É uma organização, grupo ou coletivo livre e/ou libertário, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É alguém que não cabe em outra lista que naão seja a de “dispensáveis”, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É alguém que não aceita ordens que não sejam de sua consciência, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É alguém que não espera, nem suspira por salvadores supremos, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É alguém que semeia sabendo que não verá o fruto, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

É alguém que, quando você lhe explica pacientemente e de bom modo (ou seja, a beira da histeria) que a máquina é todo-poderosa e invencível, sorrí, não como se não entendesse, mas sim como se não importasse, então tenha cuidado, pode ser que seja da Sexta.

P.S. DE MÚLTIPLA OPÇÃO:

Está você conversando com outr@ compa, sobre o que seja, em todo caso, é coisa de vocês. Precisamente quando você está dizendo ao/a seu/sua interlocutor(a): “Camaradda, então aí você está vendo”, neste momento chega um senhor com cara de “sou-muito-respeitável-tenho-muitos-conhecimentos”,descarrega frente a sua cara uma longa fileira de cartilhasrevolucionárias de analista revolucionário sobre todas as revoluções ocorridas e por ocorrer, e começa a lhe explicar, com tom estridente, que deve obedecê-lo e fazer como ele lhe aconselhe-assessore–ordene. E, quando você está a ponto de dizer a seu/sua compa “o que há com este cara?”, o senhor sobe o tom de sua voz e diz, mostrando seu alto nível intelectual e tapando os ouvidos, “não ouço, não ouço, ‘soy de palo, tengo orejas de pescado’”(1) e parte furioso. Então você:

a).- corre atrás dele para suplicar-lhe que não o abandone na escuridão de sua ignorância (sua, se entende) e que por favor siga iluminando-lhe com sua diáfana luz (dele, se entende).

b).- diz, soluçando, “está certo, fui um louco e um ingrato, não farei travessuras”.

c).- completa o “o que há com esse cara?” que havia ficado incompleto.

d).- diz a sua/seu compa: “Cara, pensei que em algum momento ia aparecer a polícia, quero dizer, a outra polícia”.

e).- diz a si mesmo “puta que o pariu, esta cidade já não vale um puto”.

f).-nem dá atenção, e segue olhando fixamente este muro tão desnudo, tão solitário, tão sem mancha, e vai pensando em conseguir a grana para conseguir uns potes porque, pensa você, a um muro assim não se pode negar uma assinatura nem um grafite, questão de entrar em acordo com o “crew”, colocar a hora e o lugar, ou, como alguém disse, o calendário e a geografia. Além disso, já tem ideia do que vai pixar, por exemplo isso do Mario Bendetti que diz: “De dois perigos deve proteger-se o homem novo: da direita quando é habilidosa, da esquerda quando é sinistra”(2)

g).- regressa a sua casa, canto, barraco, lar, como se diga, e diz a sua dupla: “Creio que já não volto a comer estas tortas-tacos-garnachas. Hoje alucinei que, em plena rua, estava no programa de Laura Bozzo e ao ouvir o “que venha o desgraçado”, me empurram dizendo “Oras, não se faça, é sua vez”.

h).- você pensa, “cara, não é que as drogas e/ou o álcool afetam mesmo o cérebro”.

i).- você se pergunta “a quem se referirá?”

Se marcou as respostas a e/ou b, então você tem futuro, mas lhe faltam detalhes. Por exemplo, deveria oferecer-se a carregar-lhe os livros. Se o faz por mal e não por ser servil,então adicione à pilha de livros o de Pascal Quignard llamado “Butes” ou “Boutés” (já se vê que o francês agora está na moda), da editora Sextopiso (gosto desse nome). Quem sabe o senhor o leia e aprenda a usar melhor a alegoria das sereias. Ah, mas como ele quer vai dizer que siga você remando para levar o herói para casa.

Se marcou qualquer uma das opções c, d, e, f, g, h, então você, compa, não tem remédio e com certeza não terá um lugar vip na impostergável-revolução-mundial-que-iniciará-a-aurora-para-as-massas-desamparadas-guiadas-pela-análise-profunda-e-concreta-da-realidade-concreta dos sábios analistas. Bem feito, quem mandou você andar com estas más companhias da rebeldia, liberdade e autonomia.

Se marcou a resposta i, não se preocupe, não vale a pena.

P.S. QUE TE ORIENTA E TE DIZ QUE…

Você está perdendo o tempo se…

1.- Se você está argumentando a alguém que ao dizer que “O medo às alturas é ilógico. O medo de cair, por outro lado, é prudente e evolucionista”, Sheldon Cooper(3) está dando sua versão de “abaixo” e argumentando a conveniência de permanecer abaixo; e seu interlocutor, depois de repassar mentalmente todos os nomes dos autores revolucionários clássicos e os nomes de todos os secretários gerais de todos os partidos, lhe pergunta “quem diabo é esse Sheldon Cooper, outro lumpen da Sexta?”

2.- Se você está repetindo em voz alta:

“Sempre há uma possibilidade. Tudo se trata de pequenas possibilidades. Enfrentamos uma longa e dura viagem, talvez mais dura do que possa imaginar. Mas não pode ser mais difícil que nossa viagem até agora. Só ficamos uns poucos. Por isso precisamos permanecer unidos, lutar pelos demais, estar dispostos a dar nossas vidas pelos demais se for necessário.”

E alguém lhe interrompe, irritado, dizendo:

“Chega de recitar o que escreve o cabeça-de-trapo-homem-com-meia-furada-camisinha-de-lã(4). Já estou farto disso, bando de ingênu@s. E essa explicação da seguinte etapa da Sexta não é senão literatura barata do sub-comediante Marcos. Não se dá conta de que só usa os indígenas para conseguir dinheiro e ir para a Europa passear com a Cassez(5)? Porque qualquer um sabe que o topete(6) compactuou com o palhaço do Marcos a liberação dessa francesinha, e que exoneraram o PRI da fraude eleitoral”.

Quem lhe diz isso se retira então, satisfeito por tê-lo iluminado, e você já não pode esclarecer-lhe que é uma fala do personagem Rick Grimes (interpretado por Andrew Lincoln) no primeiro episódio da segunda temporada da série televisiva “The Walking Dead“, desenvolvida por Frank Darabont, baseada na HQ homônima criada por Robert Kirkman e Tony Moore, e produzida por AMC.

Nota de Marquitos Spoil: Sim, eu também opino que não devem morrer Daryl Dixon (interpretado por Norman Reedus) nem Michone (interpretada por Danai Gurira), mas talvez os roteiristas temam que os dois possam aderir à Sexta, cumprem com o perfil.

P.S. QUE SEGUE ACONSELHANDO:

Você pode recuperar algum tempo perdido se, passados os dois episódios referidos antes, e depois de pensar um pouco, se pergunta “Que diabos é a Sexta?”

Então vá você e põe no buscador de sua preferência: “Sexta” e…

então lhe aparece na janela todos os WARNINGS existentes e por existir, desde os “cuidado, isto pode afetar seriamente sua saúde mental”, “url maliciosa” (ah, grande homenagem involuntária desse programa antivírus, obrigada), até o clássico “vírus libertário detectado, não afeta o hardware mas faz um caos no software do seu pensamento“; e continuando as opções: “elimine o vírus sem maiores complicações“, “coloque-o na quarentena de ‘assuntos a evitar”, “passe à seção de causas perdidas”, “arquive em ingenuidades”, etc.

Você, está claro, é como quem disse, contrário(7) (se não, por quê segue lendo?) e lhe fode (bib de censura), quer dizer, lhe incomoda que lhe digam o que pode ou deve ou não fazer, assim que lhe dá um click e então se arrepende quase imediatamente porque, para dizê-lo em termos não cibernéticos, a tela é um completo caos, com tantas cores que nem o protetor de tela mais psicodélico imaginou, depois músicas (sem incomodar os leitores) de todo tipo. Você, claro, está perguntando-se que programador é esse e que, já que estamos nessa, pois não seja um infortúnio e vamos que vamos, tarán!, palavras, muitas palavras, que logo já se acomodam e você pode ler:

“A Sexta“.- Nome com que @s zapatistas do EZLN se referem à Sexta Declaração da Selva Lacandona e/ou aqueles que aderem a esta declaração. Nome com o qual se autodenomina um pequeno, bem pequeno, pequeníssimo, ínfimo, grupo de homens, mulheres, crianças, anciões e outr@s que resistem e lutam contra o capitalismo e se propõem fazer um mundo melhor, não perfeito, mas sim melhor. Nome com o qual se designa a gente suja, feia, má, grosseira e rebelde que pretende construir outra forma de fazer política (ou seja que estão remando contra a maréporque para isso não há financiamentos, nem cargos, nem prestígio socialmente reconhecido). Nome com o qual se identifica um grupo indeterminado porém desprezível de pessoas e grupos, que se sentem convocados mas não subordinados pel@s zapatistas, mantém sua autonomia, seu calendário e sua geografia (a maioria não é sujeito de crédito, portanto são perfeitamente prescindíveis). Já disse que são sujos, feios, maus, grosseiros? Ah, é que o são realmente. Para “zapatistas”, veja também “zapatos”, “zapatillas”, “zapateros”, “rebeldes”, “molestos”, “estorvos”, “inúteis”, “irreverentes”, “sem credencial de eleitor”, “inexistentes”, “grosseiros, sobretudo grosseiros”, “sim, também sujos, feios e maus”.

P.S. SOBRE A MALDITA (em mais de um sentido) SENHA:

Compas da Sexta e não da Sexta: Eu sei que recebi um número impreciso (é mais elegante que colocar “uma caralhada”) de xingamentos, que não são de menta, por causa da senha. Porém diminuam o acelerador e lhes explico:

Como vocês puderam perceber, nossa página cai ao sétimo click que lhe deem. Eu sei que poderia somar às teorias de complô e justificar-nos alegando um ataque cibernético do vilão em turno, do supremo governo, do pentágono, o MI6, a DGSE, a CIA, o da KGB (Já não existe a KGB??? Aí vocês tem a prova de que estamos na pré-história), mas a verdade é que temos um servidor que,embalado na onde alternativa, funciona com pozol e, quando dizemos aos/as compas encarregad@s, “dêem ao servidor”, pois se servem eles e tornam o copo, e já não sobra nada para o outro servidor.

Então nós percebemos outras vezes que há compas que sabem disto e possuem seus meios livres, blogs, páginas, e tudo isso. E são os que pegam os escritos e, as vezes, também os vídeos. Os vídeos são muito importantes nos textos, tanto que os preparamos igual ou mais que as palavras. Por isso os mandamos pela página “Enlace Zapatista”, porque assim pura palavra fica melhor se há uma música e vídeo que como alguém disse completa a palavra, como se fosse um postscript muito pós-moderno, muito do estilo dos de aqui. Bom, mas lhes dizia ques est@s compas de meios livres e libertários, grupos, coletivos, indivíduos, pegam o que dizemos e o lançam mais longe e a mais partes.

Então fizemos o que chamam de testes. Sabemos que para ess@s compas não há senha que resista e, ainda que não saibam simplesmente qual é, pois lhe cutucam aqui e ali e ¡zás!, já estão lendo. E então pensamos, o que acontece se os maus governos nos escondem a palavra e os meios pagos nos castigam com o chicote de seu desprezo e nada mais pode sair? Já o fizeram outras vezes, por isso há pessoas que ficam e ficam nesta besteira de por quê estamos calados, e por quê até agora e blá, blá, blá.

Então pensamos que se eles nos escondem, se est@s compas em um bom plano pegam nossa palavra e a lançam para outros. Porque a nós nos interessa também como interlocutores aqueles que se informam aí, com el@s. Então pensamos, vamos fazer um teste se os compas que estão longe, sobretudo os que não sabem que são nossos compas (e nós também não sabemos, mas este não é o tema), topam com obstáculos para saber de nós: Que fazem? Vão buscar com outros?, o quê. E isto fizemos. E isto vimos: pois a est@s compas cibernéticos a senha não durou nem para o começo, e rapidamente entraram e rapidamente puseram o texto completo, e a maioria com tudo e vídeos. E então vimos também que, assim como caia a página, também caiam as queixas e reclamações, todavia apareciam por aí nos meios e blogs e essas coisas e diziam “aqui está completo” juntamente com o dedo médio levantando. Ok, ok, ok, sem mais piadas. Então, pois, nós dissemos que “se se queixam a um, que se queixem a todos”. Ok, ok, não é assim, mas agora já sabem, compas, que se não podem entrar na página pois que busquem com outros compas. E a estes compas livres e/ou libertários de meios, blogs, páginas, ou como se diga, pois de verdade, com nosso coração: obrigada. Porque nós valorizamos muito as palavras, tanto que fizemos uma guerra por elas.

De vez em quando vão sair trechos com senha, mas será para coisas muito concretas e para não aborrecer o pessoal com assuntos que talvez a ninguém interesse, bom talvez para os da Sexta sim, mas não tod@s, muito poucos. Por exemplo: se nós colocamos que um convite que lhes fazemos é para agosto deste ano de 2013, quando as Juntas de Bom Governo zapatistas completam 10 anos dando autonomia libertária; e que vai haver uma pequena festa nas comunidades zapatistas; e que para estas datas chove muito, e que aqui, além da dignidade, o único que vai abundar vai ser o lodo, assim que os que venham, tragam o necessário para não ficar com cor de terra. Bom, pois estas coisas, compas, vamos colocar com senhas, porque à maioria não vai interessar esta informação, só aos/as da Sexta e alguns mais que vão ser convidad@s. Então assim está. Espero que as queixas agora sim sejam construtivas.

Bem. Saúde e, de verdade, nos mandem e lemos tudo o que escrevem, positivo e negativo, em todas as partes. Porque nós sabemos que o mundo é muito grande, que tem muitos mundos, e que a unanimidade só existe para as cabeças d@s fascistas de todo o espectro político que tratam de impor sua homogeneidade.

Desde qualquer canto de qualquer mundo.

SupMarcos.

Janeiro de 2013.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

1) “Soy de palo, tengo orejas de pescado”, rima tradicional usada comumente usada por crianças quando tapam os ouvidos e não querem escutar.

2) “De dos peligros debe cuidarse el hombre nuevo: de la derecha cuando es diestra, de la izquierda cuando es siniestra.”

3) Personagem da série “The Big Bang Theory”.

4) “cabeza-de-trapo-calcetín-con-rombos-man-condón-de-estambre”. Xingamentos usados em referência ao subcomandante Marcos e demais zapatistas. Referências ao uso do passa–montanha.

5) Refere-se a Florence Cassez.

6) Referência a Enrique Peña Nieto e seu penteado.

7)O original é “Contreras,” brincando com a palavra “contrário”, mas usando o último nome de Elias Contreras, o personagem principal de “Muertos Incómodos”.

<!–
_
–>

Eles e Nós. V. A Sexta

Posted on 26 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

ELES E NÓS

V.- A SEXTA.

EXÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERTAÇÃO NACIONAL.

MÉXICO.

Janeiro de 2013.

Para: @s companheir@s aderentes à Sexta Declaração da Selva Lacandona em todo o mundo.

De: As zapatistas, os zapatistas de Chiapas, México.

Companheiras, companheiros e “compañeroas“:

Compas das Rede contra a Repressão e pela Solidariedade:

Recebam todas, todos, as saudações das mulheres, homens, crianças e anciões do Exército Zapatista de Libertação Nacional, os menores de seus companheiros.

Decidimos que nossa primeira palavra especialmente dirigida a noss@s companheir@s da Sexta, seja conhecida primeiramente em um espaço de luta, como é a Rede contra a Repressão e pela Solidaridade. Mas as palavras, sentimentos e pensamentos que aqui se desenham tem como destinatário também aqueles que não estão presentes. E, sobretudo, são para el@s.

-*-

Gostaríamos de agradecer o apoio que têm brindado a nossas comunidades, a nossos companheiros bases de apoio zapatistas e aos compas aderentes presos em Chiapas, durante todo este tempo.

Em nosso coração estão guardadas suas palavras de alento e a mão coletiva que se entrelaçou com a nossa.

Estamos certos que um dos pontos a tratar em sua reunião será, ou já foi, levantar uma grande campanha em apoio ao compa Kuy, para denunciar a agressão de que foi objeto e demandar para ele e para todos os lesionados nesta data, e para exigir a liberdade absoluta de todos os detidos na Cidade do México e em Guadalajara na ocasião dos protestos contra a imposição de Enrique Peña Nieto como titular do Executivo Federal.

Não somente, mas também é importante que essa companha contemple arrecadar fundos para apoiar o compa Kuy com os gastos de hospitalização, e com os de suas posterior recuperação, que as zapatistas e os zapatistas desejam logo.

Para apoiar esta campanha de fundos, estamos mandando uma pequena quantidade de dinheiro em espécie. Pedimo-lhes que, ainda que pequena, a somem ao que estão reunindo para nosso companheiro de luta. Enquanto possamos reunir mais, faremos chegar a quem vocês disignem para este trabalho.

-*-

Quisemos aproveitar esta reunião que tem, não somente para saudar seu empenho, também e sobretudo, para saudar, através de vocês, a todos os compas no México e no mundo que se tem mantido firmes neste laço que nos une e que chamamos a Sexta.

Saibam que tem sido uma honra tê-los como “compañeroas”.

Sabemos que parece uma despedida, mas não o é. Somente significa que temos dado por terminada uma etapa no caminho que nos assinala a Sexta, e que pensamos que é necessário dar outro passo.

Não tem sido poucos os dissabores que temos padecido, as vezes juntos, as vezes cada qual em sua geografia.

Agora queremos explicar-lhes e comunicar algumas mudanças que faremos em nosso caminhar e no qual, se estão de acordo e nos acompanham, voltaremos, mas de outra forma, ao longo relato de dores e esperanças que antes se chamou a Outra Campanha no México e a Sexta Internacional no mundo, e que agora será simplesmente A Sexta. Agora iremos mais adiante, até…

O Tempo do “Não”, o Tempo do “Sim”.

Companheiras, Companheiros:

Definido quem somos, nossa história passada e atual, nosso lugar e o inimigo que estamos enfrentando, como está plasmado na Sexta Declaração da Selva Lacandona, segue pendente acabar de definir o por quê lutamos.

Definidos os “não”, falta acabar de delinear os “sim”.

E não só, falta também mais respostas aos “como”, “quando”, “com quem”.

Todos vocês conhecem que nosso pensamento não é construir uma grande organização com um centro diretor, um comando centralizado, um chefe, seja individual ou colegiado.

Nossa análise do sistema dominante, de seu funcionamento, de suas fortalezas e debilidades, nos tem levado apontar que a unidade de ação pode dar-se se se respeitam o que nós chamamos de “os modos” de cada qual.

E isto dos “modos” não é outra coisa que os conhecimentos que cada um de nós, individual ou coletivo, tem de sua geografia e calendário. Quer dizer, de suas dores e suas lutas.

Nós estamos convencidos que toda intenção de homogeneidade não é mais que uma intenção fascista de dominação, ainda que se oculte em uma linguagem revolucionária, esotérica, religiosa ou similar.

Quando se fala de “unidade”, se omite apontar que essa “unidade” é sob a chefia de alguém ou algo, individual ou coletivo.

Na falácia do altar da unidade não somente se sacrificam as diferenças, também se esconde a sobrevivência de todos os pequenos mundos de tiranias e injustiças que padecemos.

Em nossa história, a lição se repete uma e outra vez. E em cada volta ao mundo, sempre é para nós o lugar do oprimido, do depreciado, do explorado, do despojado.

As que chamamos “4 rodas do capitalismo”: exploração, despojo, repressão e descaso, se repetem ao longo de toda nossa história, com diferentes nomes acima, porém nós somos sempre os mesmos abaixo.

Mas o atual sistema tem chegado a um estado de loucura extrema. Seu afã depredador, seu descaso absoluto pela vida, seu deleite pela morte e a destruição, seu empenho em instalar o apartheid para todos os diferentes, quer dizer, todos os de baixo, está levando a humanidade ao seu desaparecimento como forma de vida no planeta.

Podemos, como alguém pudera aconselhar, esperar pacientemente que os de cima acabem por destruirem a si mesmos, sem reparar que sua insana soberbia leva à destruição de tudo.

Em seu afã de estar mais e mais acima, dinamitam os andares de baixo, os cimentos. O edifício, o mundo, terminará por colapsar e não haverá quem culpar como responsável.

Nós pensamos que sim, que algo anda mal, muito mal. Mas que se, para salvar a humanidade e a maltratada casa em que habitam, alguém se tem que ir, deve ser, precisa ser os de cima.

E não nos referimos a desterrar as pessoas de cima. Falamos de destruir as relações sociais que possibilitam que alguém esteja acima as custas que alguém esteja abaixo.

Os zapatistas, as zapatistas sabemos que esta grande linha que temos traçado sobre a geografia do mundo não é nada clássica. Que isto de “acima” e o “abaixo” molesta, incomoda e irrita. Sim, não é o único que irrita, o sabemos, mas agora estamos nos referindo a este incômodo.

Podemos estar equivocados. Seguramente estamos. Já apareceram os policiais e comissários do pensamento para nos julgar, condenar e executar. Tomara que só o seja em seus flamejantes escritos e não escondam sua vocação de carrascos atrás da de juízes.

Porém assim é como os zapatistas, as zapatistas vemos o mundo e seus modos:

Há machismo, patriarcado, misoginia, ou como se chame, mas uma coisa é ser mulher de acima e outra completamente diferente sê-la de abaixo.

Há homofobia sim, mas uma coisa é ser homossexual de acima e outra é sê-lo de abaixo.

Há descaso ao diferente sim, mas uma coisa é ser diferente acima e outra sê-lo de abaixo.

Há esquerda como alternativa à direita, mas uma coisa é ser de esquerda acima e algo completamente diferente (e oposto, acrescentamos nós) sê-lo de abaixo.

Ponham vocês sua identidade neste parâmetro que assinalamos e verão isto que lhes dissemos.

A identidade mais traiçoeira, em alta cada vez que o Estado moderno entra em crise, é a de “cidadania”.

Não tem nada em comum e sim tudo de oposto e contraditório o “cidadão” de acima e o “cidadão” de abaixo.

As diferenças são perseguidas, segregadas, ignoradas, depreciadas, reprimidas, despojadas e exploradas, sim.

Mas nós, vemos uma diferença maior que atravessa estas diferenças: o acima e o abaixo, os que possuem e os que não possuem.

E vemos que essa grande diferença tem algo de substancial: o acima está acima sobre o de baixo; o que tem possui porque despoja os que não tem.

Sempre segundo nós, isto de acima e abaixo determina nossos olhares, nossas palavras, nossos ouvidos, nossos passos, nossas dores e nossas lutas.

Talvez haja outra oportunidade para explicar mais de nosso pensamento sobre isto. Por ora só diremos que olhares, palavras, ouvidos e passos de acima tendem à conservação desta divisão. Claro que isso não implica imobilidade. O conservadorismo parece estar muito distante de um sistema que descobre mais e melhores formas de impor as 4 feridas que o mundo de abaixo padece. Porém estas “modernizações” ou “progressos” não tem outro objetivo que conservar acima os de acima da única forma em que é possível, quer dizer, sobre os de abaixo.

O olhar, a palavra, o ouvir e os passos de abaixo, segundo nós, são determinados pelo questionamento: Por quê assim? Por quê el@s? Por quê nós?

Paraimpor respostas a estas perguntas, ou para evitar que as façamos, se tem construído catedrais gigantescas de idéias, algumas mais ou menos elaboradas, a maioria das vezes tão grotescas que não só se admira que alguém as tenha elaborado e alguém nelas acredite, também que se tem construído universidades e centros de estudos e análises sustentados nelas.

Mas sempre aparece um estraga-prazeres que arruina os sucessivos festejos de culminação da história.

E ess@ desgraçad@ responde a estas perguntas com outra: “Poderia ser de outra forma?”

Esta pergunta talvez possa ser a que detona a rebeldia em sua acepção mais ampla. E pode sê-la porque há um “não” que a pariu: não tem por por que ser assim.

Desculpem se este confuso rodeio os irritou. Atribuam-o vocês ao nosso modo, ou a nossos usos e costumes.

O que queremos dizer, companheiras, companheiros, compañeroas, é que o que nos convocou na Sexta foi este “não” rebelde, hereje, grosseiro, irreverente, molesto, incomodo.

Chegamos aqui porque nossas realidades, nossas histórias, nossas rebeldias nos levaram a esse “não tem por por que ser assim”.

Isso e que, intuitivamente ou elaboradamente, temos respondido “sim” à pergunta “Poderia ser de outra forma?”

Falta responder às perguntas que se atropelam depois desse “sim”.

Como é essa outra maneira, esse outro mundo, essa outra sociedade que imaginamos, que queremos, que necessitamos?

O que é preciso fazer?

Com quem?

Teremos que buscar as respostas a estas perguntas se não as temos. E se as temos, devemos dar a conhecer entre nós.

-*-

Neste novo passo, porém no mesmo caminho da Sexta Declaração da Selva Lacandona, como zapatistas que somos trataremos de aplicar algo do que aprendemos nestes 7 anos e faremos mudanças no ritmo e na velocidade do passo, sim, mas também em companhia.

Sabem vocês, um dos muitos e grandes defeito que temos as zapatistas, os zapatistas, é a memória. Recordamos quem esteve, quando e onde, que disse, que fez, que calou, que desfez, que escreveu, que apagou. Recordamos os calendários e as geografias.

Que não nos interprete mal. Não julgamos ninguém, cada qual constrói como pode sua desculpa para o que faz e desfaz. O avanço teimoso da história dirá se foi um acerto oou um erro.

De nossa parte, os temos visto, os temos escutado, com tod@s temos aprendido.

Já vimos quais foram os que só se aproximaram paratirar proveito político próprio da Outra Campanha, quem vai brincando de uma mobilização a outra, seduzidos pelas massas, e dissimulando assim sua incapacidade de construir algo por si mesmos. Um dia são anti eleições, outro dia despontam suas bandeiras na mobilização da moda; um dia são professores, em outro estudantes; um dia são indigenistas, em outro se aliam com latifundiários e paramilitares. Clamam pelo fogo justiceiro das massas, e desaparecem quando chegam os jatos d’água dos tanques anti-motins.

Não voltaremos a caminhar junto com eles.

Já vimos quais são os que aparecem quando há palanques, discursos, boa imprensa, atenção, e desaparecem na hora do trabalho sem visibilidade porém necessário, como a maioria dos que aqui escutam ou lêem esta carta sabem. Todo este tempo, nosso olhar e nosso escutar não foram para aqueles que estavam acima dos placos, e sim para os que o levantaram, os que fizeram a comida, varreram, cuidaram, dirigiram, manejaram, volantearam, como se diz por aí. Também vimos e escutamos aqueles que subiram em cima dos demais.

Não voltaremos a caminhar junto com eles.

Já vimos quem são os profissionais das assembleias, suas técnicas e táticas para destruir as reuniões de modo que só eles, e aqueles que os seguem, ficam para aprovar suas propostas. Distribuem derrotas por onde aparecem dirigindo as mesas moderadoras, se opondo aos “yuppies” e “pequeno burgueses” que não entendem que na ordem do dia se joga o futuro da revolução mundial Os que vem mal qualquer movimento que não termine em uma assembleia conduzida por el@s.

Não voltaremos a caminhar junto com eles.

Já vimos quais são os que se apresentam como lutadores pela liberdade dos presos e presas nos eventos e campanhas, mas que nos demandaram abandonar os presos de Atenco e continuar o percurso da Outra Campanha porque já possuíam sua estratégia e seus eventos programados.

Não voltaremos a caminhar junto com eles.

-*-

A Sexta é uma convocatória. Convocar não é unir. Não pretendemos unir sob uma direção, nem zapatista nem de qualquer outra filiação. Não buscamos cooptar, recrutar, suplantar, aparentar, simular, enganar, dirigir, subordinar, usar. O destino é o mesmo, mas a diferença, a heterogeneidade, a autonomia dos modos de caminhar, são a riqueza da Sexta, são sua força. Oferecemos e ofereceremos respeito, e demandamos e demandaremos respeito. À Sexta se adere sem mais requisitos que o “não” que nos convoca e o compromisso de construir o “sim” necessário.

-*-

Compañeroas, companheiros, companheiras:

Por parte do EZLN lhes dizemos:

1.- Para o EZLN já não haverá uma Outra Campanha nacional e uma Sexta Internacional. A partir de agora caminharemos junto àqueles que convidamos e nos aceitam como compas, o mesmo que na costa de Chiapas e que a da Nova Zelandia.

Assim que o território do nosso acionar está agora claramente delimitado: o planeta chamado “Terra”, localizado no chamado Sistema Solar.

Seremos agora o que somos de fato: “A Sexta”.

2.- Para o EZLN, ser da Sexta não requer afiliação, cota, inscrição em lista, original e/ou cópia de uma identificação oficial, comprovante de renda, estar no lugar do juíz, ou do jurado, ou o acusado, ou o verdugo. Não há bandeiras. Há compromissos e consequências destes compromissos. Nos convocam os “não”, nos move a construção dos “sim”.

2.- Quem, com o ressurgimento do EZLN, esperam uma nova temporada de palanques e grandes concentrações, e as massas juntando-se ao porvir, e os equivalentes aos assaltos ao palácio de inverno, se desiludirão. É melhor que partam de uma vez. Não percam tempo, e não nos façam perder tempo. A caminhada da Sexta é longa, não para anões de pensamento. Para ações “históricas” e “conjunturais” há outros espaços onde seguramente encontrarão acômodo. Nós não queremos apenas trocar de governo, queremos trocar de mundo.

3.- Ratificamos que como EZLN não nos aliaremos a nenhum movimento eleitoral no México. Nossa concepção tem sido clara sobre isto na Sexta e não há variação. Entendemos que haja quem pense que é possível transformar as coisas desde cima sem converter-se em mais um deles. Oxalá as desilusões consecutivas não os levem a converter-se nisso que lutam contra.

4.- Nossa palavra que lhes proponha iniciativas organzativas, políticas e de difusão será EXCLUSIVA para aqueles que nos requiram e aceitemos, e enviadas pelo e-mail da página eletrônica aos endereços que temos. Também aparecerão na página do Enlace Zapatista, mas só poderá acessar seu conteúdo completo por meio de uma senha que irá mudando continuamente. Essa senha a faremos chegar de algum modo, porém será fácil de deduzir para quem lê com atenção o que se vê e para quem aprendeu a decifrar os sentimentos que se fazem letras em nossa palavra.

Cada individu@, grupo, coletivo, organização ou como se chame, tem o direito a liberdade de passar-lhe essa informação a quem creia conveniente. Tod@s @s aderentes à Sexta terão o poder de abrir a janela de nossa palavra e de nossa realidade a quem desejem. A janela, não a porta.

5.- O EZLN lhes pede paciência para ir dando a conhecer as iniciativas que, durante 7 anos, temos amadurecido, e cujo principal objetivo será que estejam em contato com as bases de apoio zapatistas na forma que, em minha humilde opinião e larga experiência, é a melhor: como alunos.

6.- Por enquanto somente lhes adiantamos que quem possa e queira, e que seja convidado expressamente pela Sexta-EZLN, vá juntando o varo, o dinheiro, o money ou como se diga a moeda de câmbio em cada parte do planeta, para estar em possibilidades de viajar a terras zapatistas em datas necessárias. Mas depois lhes diremos mais detalhes.

Para terminar esta carta (que, como é evidente, tem a desvantagem de não possuir um vídeo ou uma música que a acompanhe e complete em sua versão lida), queremos mandar o melhor de nossos abraços (e só temos um) aos homens, mulheres, crianças e anciões, grupos, organizações, movimentos, ou como cada qual se nomeie, que em todo o tempo não nos afastaram de seus corações, e resistiram e apoiaram como companheiras, companheiros e “compañeroas” que somos.

Compas:

Somos a Sexta.

Nos vai custar muito.

Não serão menores nossas dores ao nos abrirmos para aqueles que sofrem em todo o mundo. O caminho será mais tortuoso.

Batalharemos.

Resistiremos.

Lutaremos.

Morreremos talvez.

Porém uma, dez, cem, mil vezes, sempre venceremos sempre.

Pelo Comitê Clandestino Revolucionário Indígena – Comando Geral do Exército Zapatista de Libertação Nacional.

A Sexta – EZLN

Subcomandante Insurgente Marcos.

Chiapas, México, Planeta Terra.

Janeiro de 2013.

P.S.- Por exemplo, a senha para ver este escrito na página é, como é evidente, “marichiweu“, assim, com aspas e começando à esquerda.

Eles e Nós. IV. As dores de abaixo.

Posted on 24 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

ELES E NÓS

IV. – As dores de abaixo

Janeiro de 2013.

“Quantas vez nos parou na rua

uma viatura pelo delito de

“ter cara” suspeita e depois de uns golpes e de ser

extorquido nos deixam ir? “

“Repressão e Criminalização”, Cruz Negra Anarquista-México. Janeiro/2013

– E os jovens que agora mesmo vem em ti um herói e um exemplo de

pessoa que foi injustamente castigada por um sistema repressor? –

– Herói não. Herói é cada um dos jovens que saem cada dia À

rua organizando-se para mudar esta sociedade injusta e este sistema

econômico, político. E se organizam, se defendem… Que não temam,

que o medo vai mudar de bando(1) –

Alfonso Fernández, levado preso nos protestos do 14N, na Espanha,

entrevistado por Shangay Lily, em Kaos en la Red.Janeiro de 2013.

“É necessário um inimigo para dar ao povo uma esperança. (…)

Agora veja, o sentimento de identidade se funde ao ódio aos que não são iguais.

Há que cultivar o ódio como paixão civil. O inimigo é o amgos dos povos.

Faz falta a quem odiar para sentir-se justificados em sua própria miséria.

Sempre. O ódio é a verdadeira paixão primordial”

Umberto Eco. O Cemitério de Praga.

Onde e quando começa a violência?

Vejamos.

Frente a um espelho, em qualquer calendário e em qualquer geografia…

Imagine que você é diferente da maioria das pessoas.

Imagine que você é algo muito “outro”.

Imagine que você possui determinada cor de pele ou de cabelo.

Imagine que o desprezam e o humilham, que o perseguem, que o prendem, que o matam por isso, por ser diferente.

Imagine que desde que nasce, todo o sistema te diz e te repete que você é estranho, anormal, doente, que deve arrepender-se do que é e que, depois de culpar a má sorte e/ou a justiça divina, deve a todo custo fazer o possível para modificar este “defeito de fabricação”.

E claro, olhe você, precisamente temos um produto que simplesmente

faz m-a-r-a-v-i-l-h-a-s com defeitos congênitos. Este pensamento o alivia

da rebeldia e este tão incômodo estar reclamando de tudo. Este creme muda

sua cor de pele. Esta tinta para o cabelo te dá a tonalidade da moda.

Este curso de “como ganhar amig@s e ser popular na rede” te dá

todo o necessário para ser uma pessoa moderna. Este tratamento te

devolverá a juventude. Este dvd te mostrará como portar-se à mesa,

na rua, no trabalho, na cama, nos assaltos ilegais (ladrões), nos

assaltos legais (bancos, governos, eleições, empresas legalmente estabelecidas),

nas reuniões sociais… Quê? Oh, não te convidam para as reuniões sociais?…

ok, também te indica o que fazer para que o convidem.

Enfim, aqui saberá você o segredo de como triunfar na vida. Deixe para trás

Lady Gaga e Justin Bieber em número de seguidores no twitter! Inclui

uma máscara segundo sua escolha. Temos todas! Também a de CSG(2)…

ok, ok, ok, este foi um péssimo exemplo, mas sim temos uma para cada necessidade.

Que já não te olhem com asco! Que já não te chamem de maloqueir@, índi@,

negr@, região 4, zombie, filozapatista!

Imagine você que, apesar de todos seus esforços e boas ações, não consegue ocultar sua cor de pele ou de cabelo.

Agora imagine que se lança uma campanha para eliminar tod@s que são como você.

Não é que haja um evento para dar-lhe início, ou uma lei que o estabeleça, contudo você se dá conta de que todo o sistema começa a andar e dirigir-se contra você, e contra aqueles que são como você. Toda a sociedade convertida em uma máquina cujo propósito inicial é aniquilá-lo.

Primeiro há os olhares de reprovação, asco, desprezo. Seguem os insultos, agressões. Depois há detidos, deportados, encarcerados. Logo mortos por aqui e por lá, legal e ilegalmente. Finalmente uma campanha formada, a máquina em toda sua potência, para sumir com você e tod@s @s que se assemelham. A identidade daqueles que formam a sociedade se firma com o ódio contra você. Sua culpa? Ser diferente.

-*-

Ainda não percebe?

Ok, imagine então que você é…(ponha você o masculino, feminino, ou outro, segundo seu caso).

Um indígena em um país dominado por estrangeiros. Uma revoada de helicópteros militares se dirige às suas terras. A imprensa dirá que a ocupação do parque eólico impedia a diminuição da contaminação ou que a selva estava sendo destruída. “A desocupação era necessária para reduzir o aquecimento global”, secretário de governo.

Um negro em uma nação dominada por brancos. Um juíz WASP(3) vai ditar a sentença. O Juri o declarou culpado. Entre as provas apresentadas pela fiscalização está uma análise da pigmentação da sua pele.

Um judeu na Alemanha nazista. O oficial da Gestapo o olha fixamente. Em breve o informe dirá que se foi depurada a raça humana.

Um palestino na Palestina atual. O míssil do exército israelense aponta para a escola, o hospital, o bairro, a casa. Amanhã a mídia dirá que se abateram alvos militares.

Um imigrante no outro lado de qualquer fronteira. Se aproxima uma patrula da imigração. No dia seguinte não aparecerá nada nos noticiários.

Um padre, monge, secular que optou pelos pobres, em meio a opulência do Vaticano. O discurso do Cardeal é dirigido contra aqueles que se envolvem em coisas terrenas.

Um vendedor ambulante em um centro comercial exclusivo em uma zona residencial exclusiva. A Tropa de Choque estaciona. “Defendemos o livre comércio”, declarará o delegado governamental.

Uma mulher sozinha, de dia ou de noite, em um transporte público cheio de homens. Uma pequena porção da “violência de gênero”. O agente policial dirá: “é que elas provocam”.

Um gay sozinho, de dia ou de noite, em um transporte público cheio de machos. Uma pequena porção da “violência homofóbica”.

Uma trabalhadora do sexo em uma rua estranha e esquina vazia… se aproxima uma viatura. “O governo combate a prostituição com eficácia” dirá a imprensa.

Uma punk, um rastafari, uma skatista, um cholo, uma metaleira, na rua, a noite… se aproxima outra viatura. “Estamos inibindo as condutas anti-sociais e o vandalismo”, chefe de governo.

Um grafiteiro pixando no World Trade Center… se aproxima uma outra viatura. “Faremos todo o necessário para ter uma cidade bela e atrativa para o turismo”, qualquer funcionário.

Um comunista em uma reunião do partido fascista de direita. “Estamos contra os totalitarismos que fizeram tanto dano no mundo”, o presidente do partido.

Um anarquista em uma reunião do partido comunita. “Estamos contra os desvios pequeno-burgueses que fazem tanto dano à revolução mundial”, o secretário geral do partido.

Um programa do jornal “31 minutos”(4) na barra informativa da CNN. Tulio Triviño e Juan Carlos Bodoque se entreolham desconcertados, não dizem nada.

Um grupo alternativo de música vendendo seu CD em um show da Lady Gaga, Madonna, Justin Bieber, ou seja o que escutem. A policial se aproxima. Os fãs gritam raivosos.

Uma artista dançando fora do grande centro cultural onde se apresenta o Ballet Bolshoi (sim-de-gala-só-com-convite-sentimos-muito-senhorita-você-está-incomodando). A segurança reestabelece a tranquilidade.

Um idoso em uma reunião presidida pelo ministro japonês de finanças Taró Asó (estudou em Stanford e há pouco pediu às pessoas idosas “que se apresassem em morrer” porque sai muito caro que sigam vivos). Se corta mais um gasto social.

Um Anonymous criticando o “copyright” em uma conferência da Microsoft-Apple. “Um perigoso hacker atrás das grades”, apontarão os meios de comunicação.

Um jovem Mapuche que, no Chile, reivindica o território de seus antepassados enquanto vê se aproximar os tanques e o verde ofensivo dos carabineiros. A bala que o fere mortalmente nas costas seguirá impune.

Um jovem e/ou estudante ou desempregadon em um quartel do exército-polícia-guarda civil-carabineiros. O último que escutou? “Disparem!”

Um “comunero” nahua nas oficinas de uma empresa mineradora transnacional. Uniformizados o sequestram. “Estamos investigando“, respectivos governos.

Um dissidente frente aos muros de metal cinza levantados, enquanto do outro lado a classe política mexicana engole o sapo de mais uma imposição. Recebe o golpe de uma bala de borracha que o faz perder um olho ou lhe rompe o crânio. “Se chama a unidade pelo bem do país. Hora de deixar as rivalidades para trás“, cabeças de noticiários.

Um campesino frente a um exército de advogados e policiais escutando que a terra onde trabalha, onde nasceram e cresceram seus pais, seus avós, seus tataravós, e assim até que o tempo se confunde, é agora propriedade de uma empresa imobiliária e que você está despojando os pobres empresários de algo que legalmente os pertence. A prisão.

Um opositor à fraude eleitoral que vê como são exonerados os 40 ladrões e seus puxa-sacos(5). A piada: “há que virar a página e olhar adiante”.

Um homem ou uma mulher que se aproxima para ver o que é a mobilização e logo é “encapsulada” pelas forças de ordem. Enquanto a ou o empurram, golpeiam e chutam para levar-la à viatura, você consegue ver que as câmeras dos famosos canais de televisão estão apontando para o outro lado.

Um indígena zapatista na prisão do mau governo (PRI-PAN-PRD-PT-MC) desde muitos anos. Lê no jornal: “Por quê o EZLN reaparece justamente agora que o PRI retornou ao Poder? Muito suspeito.”

-*-

Nos segue?

Agora…

Sente a certeza de estar fora de lugar?

Sente o medo de ser ignorad@, insultad@, golpead@, enganad@, humilhad@, violad@, encarcerad@, assassinad@ somente por ser quem é?

Sente a impotência de não poder fazernada para evitar, para defender-se, para ser escutado?

Amaldiçoou você o momento em que se meteu neste lugar, o dia em que nasceu, a hora em que começou a ler este texto?

-*-

Vários destes exemplos acima mencionados possuem nome, calendário e geografia:

Juan Francisco Kuykendall Leal. O compa Kuy, da Sexta, professor, dramaturgo, diretor de teatro. Crânio destruído em 1º de dezembro de 2012 por um disparo das “forças de ordem”. Planejaba fazer uma obra de teatro sobre Enrique Peña Nieto.

José Uriel Sandoval Díaz. Jovem estudante da Universidade Autônoma da Cidade do México, e integrante do Conselho Estudantil de Luta. Perdeu um olho na repressão do 1º de dezembro de 2012, a raíz do ataque das “forças de ordem”. Planejava resistir à imposição de Enrique Peña Nieto.

Celedonio Prudencio Monroy. Indígena Nahua. Sequestrado em 23 de outubro de 2012 pelas “forças de ordem”. Planejava resistir ao despojo das terras nahuas por parte das mineradoras e madereiras.

Adrián Javier González Villarreal. Jovem aluno da Faculdade de Engenharia Mecânica e Elétrica da Universidade Autônoma de Nuevo León, México, assassinado em janeiro de 2013 pelas “forças de ordem”. Planejava graduar-se e ser um profissional respeitado.

Cruz Morales Calderón e Juvencio Lascurain. Campesinos presos em Veracruz, 2010-2011, pelas “forças de ordem”. Planejavam resistir ao despojo de suas terras por parte de empresas imobiliárias.

Matías Valentín Catrileo Quezada. Jovem indígena Mapuche, assassinado em 3 de janeiro de 2008, no Chile, América Latina, pelas “forças de ordem”. Planejava resistir ao despojo da terra mapuche por parte do governo, latifundiários e empresas transnacionais.

Francisco Sántiz López, indígena zapatista, preso injustamente pelas “forças de ordem”. Planejava resistir à contrainsurgência governamental de Juan Sabines Guerrero e Felipe Calderón Hinojosa.

-*-

Agora… não se desespere, já quase terminamos….

Agora imagine você que não tem medo, ou que se tem, o controla.

Imagine que você vai e, frente ao espelho, não somente não oculta ou maqueia sua diferença, mas sim a reforça.

Imagine que você faz este “ser diferente” um escudo e uma arma, se defende, encontra outr@s como você, se organiza, resiste, luta, e, sem dar-se conta, pasa do “sou diferente” ao “somos diferentes”.

Imagine que você não se esconde atrás da “maturidade” e a “sensatez”, atrás do “não é a hora”, “não há condições”, “há que esperar”, “é inútil”, “não há remédio”.

Imagine que não se vende, que não cede, que não se rende.

Pode imaginar?

Bem, pois ainda que nem nós nem você saibamos, somos parte de um “nós” maior e ainda por construir.

(continuará…)

Desde qualquer canto, em qualquer dos mundos.

SupMarcos.

Planeta Terra.

Janeiro de 2013.

NOTAS

1) “el miedo va a cambiar de bando” é uma canção do projeto “Riot Propaganda. United Artists of Revolution” projeto das bandas “Los Chikos del Maíz” e “Habeas Corpus”.

2) Carlos Salinas de Gortari

3) [White Anglo Saxon Protestant]

4) “31 Minutos” é um programa chileno de televisão que parodia os telejornais. Tulio Triviño e Juan Carlos Bodoque são dois fantoches que apresentam o programa.

5) “40 ladrões” (como em Ali Babá e seus 40 ladrões) refere-se aos 30 governadores e membros do gabinete presidencial que auxiliaram o lançamento da “Cruzada Nacional contra a Fome”, de Enrique Peña Nieto em Las Margaritas, Chiapas, mas também é utilizado pelo Subcomandante Insurgente Marcos e @s zapatistas como uma maneira de se referir à classe política mexicana em geral.

Eles e Nós. III. Os Capatazes.

Posted on 23 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

ELES E NÓS. III.- Os Capatazes.

Em algum lugar do México…

O senhor golpeia a mesa, furioso.

– Aniquile-os!!!

– Senhor, com todo respeito, levamos mais de 500 anos tentando. Os sucessivos grandes impérios tem tentado com todo o poderio militar da época –.

– E por quê seguem aí?

– Err… todavia estamos tentando entender – o lacaio olha com ar de reprovação ao que usa uniforme militar.

O aludido se levanta e, em posição de sentido, estende seu braço direito à frente, com a mão estendida, e grita com entusiasmo:

– ¡Heil…! perdão, quis dizer, o saúdo, senhor – Logo depois de dirigir uma olhada ameaçadora que cala as risadinhas dos demais comensais, continua: – O problema, senhor, é que estes hereges não nos enfrentam onde somos fortes, nos dão a volta, nos atacam em nossas debilidades. Se tudo fosse questão de armas e fogo, bem, pois faz tempo que estas terras, com seus bosques, água, minerais, gente, haveriam sido conquistadas e assim você podéria ter-los oferecido em homenagem ao grande Chefe, senhor. Estes covardes, ao invés de nos enfrentar só com seus heróicos peitos desnudos, ou com arcos, flechas e lanças, e entrar para a história como heróis (derrotados sim, mas como heróis), se preparam, se organizam, se unem, nos contornam, se escondem quando lhe tiram a máscara. Porém não estaríamos nesta situação se tivessem me escutado quando começou tudo -, e olha com reprovação ao comensal cujo letreiro na mesa se lê: “chupa-cabras versão 8.8.1.3″.

O comensal então diz sorrindo:

– General, com todo respeito, não possuíamos uma bomba atômica. E ainda que pudéssemos ter conseguido uma de nossos aliados (o comensal que tem o letreiro de embaixador agradece a menção), conseguiríamos ter aniquilado todos os indígenas, mas também teríamos destruído os bosques e a água, além de que os trabalhos de exploração e exportação de minerais seriam impossíveis por, digamos, vários séculos -.

Outro dos lacaios intervém:

– Lhes oferecemos que à sua morte haveriam canções e poemas celebrando seu sacrifício, músicas, filmes, mesas redondas, ensaios, livros, obras de teatro, estátuas, seu nome em letras douradas. Lhes dissemos que se se empenhassem em resistir e seguir vivos, íamos semear rumores e dúvidas sobre por quê não desapareceram, por quê não morreram, e diríamos que eram criação nossa, que íamos levar adiante uma campanha para desacreditá-los que contaria inclusive com apoio de alguns intelectuais, artistas e jornalistas progressistas. –

Os comensais aludidos fazem um gesto de aprovação, ainda que mais de um se desagrade por tantos “istas”.

O senhor interrompe impaciente:

– E?

– Nos responderam com um sinal assim – (o lacaio ergue a mão com o dedo médio levantado)

Os comensais se revolvem indignados e clamam:

– Proles! Favelados! Grosseiros! Plebeus! Marginais! –

O lacaio com o dedo médio levantado, olhando de frente ao senhor.

Este o repreende:

– Já entendi!, já pode baixar a mão.

O lacaio baixa a mão lentamente, enquanto pisca para os demais comensais. Depois continua:

– O problema, senhor, é que estas pessoas não cultuam a morte, e sim a vida. Temos tentado eliminar seus líderes visíveis, comprá-los, seduzi-los.

– E então?

– Além de não termos conseguido, nos demos conta de que o problema maior são os líderes invisíveis.

– Ok, encontre-os.

– Já os encontramos, senhor.

– E? –

– São tod@s, senhor. –

Como que tod@s?

– Sim, todas, todos. Esta foi uma da mensagens que deixaram no dia do fim do mundo. Conseguimos que não se veiculasse isto nos meios de comunicação, porém acredito que aqui podemos dizê-lo sem temor que alguém mais se dê conta. Usaram um código para que nós entendessemos: o que está acima do tablado é o chefe.

– Quê?! 40 mil chefes e chefas?

– Err… senhor, desculpe, estes são os que vimos, havia muitos mais que não vimos.

– Compre-os então. Imagino que temos dinheiro suficiente. – acrescenta ele dirigindo-se ao comensal com o letreiro de “caixa não automático”.

O chamado “caixa”, começa a gaguejar:

– Bem, senhor, teríamos que vender algo do Estado e já quase não sobrou nada.

O lacaio interrompe:

– Senhor, já o tentamos.

– E?

– Não tem preço.

– Então os convença.

– Não entendem o que os dizemos. E para falar a verdade, nós também não entendemos o que eles dizem. Falam de dignidade, de liberdade, de justiça, de democracia…

– Bom, então façamos como que não existam. Assim morrerão de fome, doenças curáveis, com um bom cerco informativo, ninguém perceberá até que seja tarde. Isto, que morram de esquecimento.

O comensal que se assemelha surpreendentemente a um chupa-cabras faz um sinal de aprovação. O senhor agradece o gesto.

– Sim, senhor, mas há um problema.

– Qual?

– Ainda que os ignoremos, insistem em seguir existindo. Sem nossas esmolas, perdão, quis dizer sem nossa ajuda, construíram escolas, produziram na terra, levantaram clínicas e hospitais, melhoraram suas moradias e sua alimentação, baixaram os índices de delinquência, acabaram com o alcoolismo. E, além de proibirem a produção, distribuição e consumo de narcóticos, elevaram sua expectativa de vida e quase a igualaram com a das grandes cidades.

– Ah, ou seja, segue sendo maior nas cidades – o senhor sorri contente.

– Não senhor, quando disse “quase” é que a deles é superior. A expectativa de vida nas cidades se reduziu graças à estratégia de seu antecessor, senhor.

Todos se viram com olhar de censura e desprezo ao personagem de gravata azul.

– Quer dizer que estes rebeldes vivem melhor que os que se vendem a nós?

– Completamente, senhor. Mas com isto não há que preocupar-se, montamos uma campanha midiática ad hoc para esconder isto.

– E?

– O problema é que nem eles nem os nossos veem televisão, nem leem nossos jornais, não tem twitter, nem facebook, nem sequer sinal de celular. Eles sabem que estão melhor e os nossos sabem que estão pior.

Se levanta o comensal com o letreiro de “esquerda moderna”:

– Senhor, se me permite. Com o novo programa de Solid…perdão, quis dizer com a Cruzada Nacional…

O lacaio o interrompe impaciente:

– Basta Chayo, não comece com discursos para a mídia. Todos nós concordamos que nosso principal inimigo são estes malditos índios e não o inominável(1) outro. A este o temos bem infiltrado e cercado por pessoas que recebem ordens do senhor aqui presente.

O do letreiro “chupa-cabras” concorda com satisfação e recebe agradecido as palmadinhas que lhe dão os comensais próximos.

O lacaio continua:

– Porém você e eu, e todos os demais que estamos aqui, sabemos que tudo isso dos programas sociais é uma mentira, que não importa quanto dinheiro se invista, no fim da linha quase não sobra nada. Porque cada um leva sua parte. Depois do senhor, com todo respeito, tu agarra uma boa parte, todos os aqui presentes também, logo os senhores governadores, os mandantes das zonas militares e navais, as legislaturas locais, os presidentes municipais, os comissionados, os líderes, os encarregados, total, que para baixo já sobra muito pouco, ou nada.

O senhor intervém:

– Pois há que se fazer algo já, porque se não o Chefe vai buscar outros capatazes e vocês sabem bem, damas e cavalheiros, o que isso significa: o desemprego, o escárnio, talvez a prisão ou o exílio.

A personagem rotulada “chupa-cabras” se estremece e faz um gesto afirmativo.

– E é urgente, porque se estes índios pé-rachado… (a filha do senhor faz um sinal de asco, a senhora se sente subitamente indisposta e adquire uma cor verde que até ofusca o Lanterna Verde). A senhora se retira argumentando estar passando mal.

O senhor segue:

– Se estes malditos índios se unem entre si, estaremos com graves problemas porque…

– Han, han, senhor – interrompe o lacaio.

– Sim? –

– Temo que há um problema maior, quer dizer, pior, senhor -.

– Maior? Pior? Quê pode ser pior que toda a indiada insurgente? –

– Bom, pois que se alinhem com @s outr@s, senhor -,

– @s outr@s? Quem são? –

– Mmh… deixe me ver… bem, pois campesinos, operários, desempregados, jovens, estudantes, professores, empregados, mulheres, homens, idosos, profissionais, maricas e machonas, punks, rastafaris, skatistas, rappers, hip-hoperos, rockeiros, metaleiros, motoristas, colonos, ong’s, ambulantes, bandas, raças, marginais, favelados… –

– Basta!, já entendi… creio.

Os lacaios se entreolham com um sorriso cúmplice.

– Onde estão os líderes que compramos? Onde estão os que convencemos de que a solução é tornar-se um de nós?

– Cada vez acreditam menos, senhor. Cada vez controlam menos seu povo.

– Procurem quem comprar! Ofereçam-lhes dinheiros, viagens, programas de televisão, escrituras, cargos, governos! Mas sobretudo dinheiro, muito dinheiro!

– Estamos fazendo, senhor, mas… – o lacaio hesita.

– E? – o pressiona o senhor.

– Cada vez encontramos mais… –

– Magnífico! Precisa de mais dinheiro então?

– Senhor, quero dizer que cada vez encontramos mais que não se vendem.

– O terror então?

– Senhor, cada vez são mais os que não tem medo, ou que se o tem, o controlam.

– A manipulação?

– Senhor, cada vez são mais os que pensam por si próprios.

– Há que exterminar todos então!

– Senhor, se exterminarmos todos, também nós desapareceríamos. Quem semeará a terra, quem operará as máquinas, quem trabalhará nos grandes meios, quem nos atenderá, quem lutará em nossas guerras, quem nos bajulará?

– Então há que convencê-los que nós também somos tão necessários quanto eles.

– Senhor, além de cada vez mais gente está se dando conta de que não somos necessários, parece que o Chefe está duvidando de nossa utilidade, e por “nossa” me refiro a todos nós.

Os convidados da mesa do senhor se reviram incômodos em seus asentos.

– E então?

– Senhor, enquanto procuramos outra solução, porque a do “Pacto”(2) não serviu para nada, e vendo que é necessário evitar a vergonha de se refugiar de novo em um banheiro(3), adquirimos algo mais conveniente: um”quarto de pânico”!

Os comensais ficam em pé para aplaudir. Todos se amontoam ao redor da máquina. O senhor entra e se coloca frente aos controles.

O lacaio, nervoso, adverte:

– Senhor, só tenha cuidado para não apertar o botão de “ejeção”.

– Este?

– Nãããããããããããããããão!

As maquiadoras e os marionetes correm para dar os primeiros socorros.

O lacaio se dirige até um dos cinegrafistas que havia filmado tudo:

– Tens que apagar esta parte… E diga ao Chefe que vá preparando um boneco de reposição. Este vai ficar “resetando” a cada minuto.

Os comensais ajeitam a gravata, a saia, se penteiam, tossem, buscando chamar a atenção. Os clicks das câmeras e a luz dos flashes ofuscam todo…

(continuará…)

Desde qualquer canto em qualquer mundo.

SupMarcos.

Planeta Terra.

Janeiro de 2013.

Dados tomados do Informe #69 do Serviço de Inteligência Autônoma (SIA) sobre o que foi escutado e visto em uma reunião ultra-alta-extremamente-hiper secreta, realizada em México, D.F., quintal dos Estados Unidos da América, latitude 19° 24´ N, longitude 99° 9´ W. Data: Há umas poucas horas. Classificação: Somente para Seus Olhos. Recomendação: não tornar pública esta informação porque nos vão delatar. Nota: mandem mais pozol porque Elías(4) se acabou ao grito de “joguem-se que há lama!”, e está dançando ska com a música de Tijuana No, “Transgresores de la Ley”, na versão de Nana Pancha. Sim, está bela a canção, mas está difícil entrar no bate-cabeça porque Elías está de botas mineras com ponta de aço.

———————

Notas:

1) O inominável é uma referência a Andrés Manuel Lopez Obrador;

2) Se refere ao ”Pacto por México”;

3) Durante um discurso na Universidade Iberoamericana durante as campanhas presidenciais, Enrique Peña Nieto precisou se esconder no banheiro masculino enquanto os estudantes faziam um protesto contra ele;

———————-

Escute e veja o vídeo que acompanha o texto:

http://www.youtube.com/watch?v=RRqmPk3TnGs&feature=player_embedded

“Luna Negra”. Versos de Arcadio Hidalgo. Música e interpretaçãon de Los Cojolites. Agora sim que o outro é jarocho. ¡A zapatearle en el fandango raza!

http://www.youtube.com/watch?v=F9C61W_QnCA&feature=player_embedded

“En esta tierra que me vio nacer”, com MC LOKOTER. Agradecimentos ao Outro Zumpango. Produção e Fotografia: Joana López. Direção e edição: Ricardo Santillán. Produção: BLASJOY DESIGNER. Ano 2012.

Nota: Um “MC” é algo como um DJ de sentimentos nobres e palavras lindas, mas com rima hip hopera. ¡A Rapeeeeeeeeeeeeeeeear!

http://www.youtube.com/watch?v=L5IhoPxC_ks&feature=player_embedded

“Transgresores de la ley” de Tijuana No, na versão do grupo musical Nana Pancha, de seu disco “Flores para los muertos”. Cada vez que os “Tijuana No” tocavam esta canção, a dedicavam ao ezetaelene [EZLN], ainda que os zapatistas não estivessem na moda. Obrigad@ e um grande abraço àqueles que nunca nos esqueceram. Skaaaaaaaaaaaaaaa! ¡Al brincolín banda!

ELES E NÓS II.- A Máquina em quase 2 páginas.

Posted on 22 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

ELES E NÓS

II.- A Máquina em quase 2 páginas.

Janeiro de 2013.

Fala o vendedor:

É maravilhosa, muito “cool” para que me entenda. Se chama “globalização neoliberal versão 6.6.6”, mas preferimos nomear “a selvagem” ou “a besta”. Sim, um nome agressivo de iniciativa pois, muito grrr. Sim, isto aprendi no curso de superação pessoal “Como vender um pesadelo”…mas voltemos à máquina. Seu funcionamento é muito simples. É auto suficiente (ou “sustentável”, como agora se diz). Produz sim, ganancias exorbitantes… Quê? Converter parte desta ganância para suprir a fome, o desemprego, a falta de ensino? Mas se são exatamente estas carências que fazem andar esta preciosidade! Que tal, é? Uma máquina que produz ao mesmo tempo o combustível que necessita para andar: a miséria e o desemprego.

Claro, também produz mercadorias, mas não só. Observe você: suponhamos que se produz algo completamente inútil, que ninguém necessita, sem mercado pois. Bom, esta maravilha não só produz o inútil, também cria o mercado onde esta inutilidade se converte em um artigo de primeira necessidade.

As crises? Claro, só aperte você este botão aqui…não, esse não, esse é o de ejeção… o outro… sim. Bom, aperte você este botão e tarán!, aí tem você a crise que necessita., completa, com seus milhões de desempregados, seus tanques anti-motins, suas especulações financeiras, suas secas, suas fomes, seu desmatamento, suas guerras, suas religiões apocalípticas, seus salvadores supremos, suas prisões e cemitérios (para os que não sigam aos salvadores supremos), seus paraísos fiscais, seus programas assistencialistas com tema musical e coreografia incluídos….claro, um pouco de caridade sempre será bem visto.

Porém não é tudo, agora permita-me, deixe que ponha este demo. Quando você a põe em modo “destruição/despovoamento-reconstrução/reordenamento” faz milagres. Veja este exemplo: Vê estes bosques? Não, não se preocupe com estes indígenas… sim, são do povo Mapuche, mas poderiam ser yaquis, mayos, nahuas, purépechas, maya, guaranís, aymarás, quechúas. Bem, aperte você este botão “play” e veja como desaparecem os bosques (também os indígenas, mas estes nunca importam), agora veja como tudo se converte em um páramo, espere… Aí chegam as máquinas, e ¡voilá!: aí tem você o campo de golfe que sempre sonhou, com seu conjunto residencial exclusivo e com todos os serviços. Ah, maravilhoso não?

Também vem com um software que é o último dos últimos. Você pode clicar aqui, onde diz “filtro”, e em sua TV, rádio, jornais, revistas, facebook, twiiter, youtube, aparecem somente salmos e louvores para você e os seus. Sim, elimina todo comentário, escrito, imagem, ruído, toda a má vibração que habitualmente postam estes proles anônimos, sujos, feios e maus… e grosseiros, sim.

Possui câmbio manual (ainda que você possa passar ao piloto automático com apenas um click);heliporto; não, um boleto de avião não, porque logo não haverá para onde escapar, mas sim um lugar no lançador espacial que estiver para sair.; também possui seu “mall” super-hiper-mega exclusivo; campo de golfe; bar; clube de iates; um diploma de Harvard já nomeado; casa de verão; pista de gelo… sim, eu sei, o quê faríamos sem a esquerda moderna e suas ideias extravagantes? Ah, e com esta maravilha você poderá estar em “tempo real” e simultaneamente em qualquer parte do planeta, é como se tivesse seu próprio e exclusivo caixa eletrônico global.

Mmh… sim, inclui uma bula papal para assegurar-te um lugar V.I.P. No céu. Sim, eu sei, mas já estamos trabalhando nisto da imortalidade. Todavia, te podemos instalar como acessório (com custo a parte, claro, mas estou seguro que isso não é problema para alguém como você): um quarto de pânico! Sim, vai que estes vândalos começam a exigir o que os pertence com isso de “a terra é de quem nela trabalha” Oh,mas não há com que preocupar-se. Para isto temos governantes, partidos políticos, religiões novas, “reality shows”. Mas claro, é um supositório, e se chegarem a falhar alguma vez? Com certeza, em questões de segurança nenhum gasto é oneroso. Claro, deixe que anoto: “incluir Quarto de Pânico”.

Inclui também um estudio de TV, um de rádio, e uma mesa de redação. Não, não me interprete mal. Não são para ver televisão, nem escutar rádio, nem ler jornais e revistas, isto é para os mal nascidos. São para produzir a informação e o entretenimento daqueles que fazem a máquina andar. Não é genial?

Quê?Oh…bem…sim…temo que este pequeno problema não foi solucionado por nossos especialistas. Sim, se a matéria-prima, quero dizer, se a multidão trabalhadora se rebela não há nada que fazer. Sim, pode ser que o “quarto de pânico” seja também inútil nessa situação. Mas não há que ficar pessimista, pense que este dia… ou noite… está muito distante. Sim, isto do otimismo “new age” também aprendi no curso de superação pessoal. É? Quê? Estou despedido?

(continuará…)

Desde qualquer canto, em qualquer dos mundos.

SupMarcos.
Planeta Terra.
Janeiro de 2013.

Escute e veja o vídeo que acompanha este texto:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&list=PLFC422381A5A58784&v=8SQpb39fUV4

FuckTha Posse – El Fin De Los Días (Dr. Loncho, Oscar A Secas y Hazhe) – 20 Minutes Mixtape Vol. 1

Sobre la lucha del Pueblo Mapuche.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6wvVB-gcKM0

ELES E NÓS. I. – As (des) razões de acima.

Posted on 20 de janeiro de 2013 By A.

Tradução feita por: amandac

Revisão: pendente

ELES E NÓS. I. – As (des) razões de acima.

ELES E NÓS.

I.- As (des) razões de acima.

Janeiro de 2013.

Dizem os de acima:

“Nós somos os que mandamos. Somos mais poderosos, ainda que sejamos menos. Não nos importa o que diga-escute-pense-faça, sempre estará mudo, surdo, imóvil.”

Podemos impor como governante alguém medianamente inteligente (ainda que já é muito difícil encontrá-los na classe política), mas elegemos alguém que nem sequer pode simular que sabe qual é o assunto.

Por quê? Porque podemos fazê-lo.

Podemos usar o aparato policial e militar para perseguir e encarcerar os verdadeiros delinquentes, mas esses criminosos são parte vital nossa. Em troca escolhemos perseguir-te, golpear-te, deter-te, torturar-te, encarcerar-te, assassinar-te.

Por quê? Porque podemos fazê-lo.

Inocente ou culpado? E a quem importa se eres um ou outro? A justiça é uma puta a mais em nosso pequeno caderno de contatos e, acredite, não é a mais cara.

E ainda que cumpra ao pé da letra com o molde que impomos, ainda que não faça nada, ainda que seja inocente, te esmagaremos.

E se insistes em perguntar por que o fazemos, te respondemos: porque podemos fazê-lo.

Isso é possuir o Poder. Se fala muito em dinheiro, riquezas e essas coisas. Mas acredite que o que excita é este sentimento de poder decidir sobre a vida, a liberdade e os bens de qualquer um. Não, o poder não é o dinheiro, é o que pode possuir com ele. O Poder não é somente exercê-lo impunemente, também e sobretudo, fazê-lo irracionalmente. Porque ter o Poder é fazer e desfazer sem ter mais motivos que a posse do Poder.

E não importa quem apareça à frente, ocultando-nos. Isto de direita e esquerda, são só referenciais para que o chofer estacione o carro. A máquina funciona por si só. Nem sequer temos que ordenar que castiguem a insolência de nos desafiar. Governos grandes, médios e pequenos, de todo o espectro político, além de intelectuais, artistas, jornalistas, políticos, líderes religiosos, disputam o privilégio de nos agradar.

Assim que se dane, que se foda, que apodreça, que morra, que se desiluda, que se renda.

Para o resto do mundo tu não existe, és ninguém.

Sim, temos semeado o ódio, o cinismo, o rancor, a desesperança o senso teórico e prático de foda-se-o-mundo, o conformismo do “menos pior”, o medo transformado em resignação.

Entretanto, tememos que isto se transforme em raiva organizada, rebelde, sem preço.

Porque o caos que impomos o controlamos, o administramos, o dosificamos, o alimentamos. Nossas “forças de ordem” são nossas forças para impor nosso caos.

Porém o kaos que vem de abaixo…

Ah, esse… nem sequer entendemos o que dizem, quem são, quanto custam.

E são tão grosseiros que já não mendigam, esperam, pedem, suplicam, apenas exercem sua liberdade. Onde já se viu tamanha obscenidade!

Este é o verdadeiro perigo. Gente que olha para o outro lado, que sai do molde, o rompe, o ignora.

Sabes o que nos tem dado um ótimo resultado? Este mito da unidade a todo custo. Entender-se somente com o chefe, dirigente, líder, caudilho, ou como se chame. Controlar, administrar, conter, comprar a um/a é mais fácil que a muitos. Sim, e mais barato. Isto e as rebeldias individuais. São tão comovedoramente inúteis.

Em contrapartida, o que sim é um perigo, é que cada qual se organize em coletivo, grupo, banda, raça, organização, e ao seu lado aprenda a dizer “não” e a dizer “sim”, e que se ponham em acordo entre eles. Porque o “não” aponta a nós que mandamos. E o “sim”… uf… isto sim é uma calamidade, imagina-te que cada qual construa seu próprio destino, e decidam o que ser e fazer. Seria como apontar que nós somos os dispensáveis, os que sobramos, os que estorvamos, os que não somos necessários, os que devemos ser encarcerados, os que devemos desaparecer.

Sim, um pesadelo. Sim, claro, só que agora é para nós.Imagine que mal gosto seria este mundo? Cheio de índios, de negros, de pardos, de amarelos, de vermelhos, de rastas, de tatuagens, de piercings, de rebites, de punks, de gótic@s, de chol@s,de skatistas, dessa bandeira do (A) tão sem nação para comprá-la, de jovens, de mulheres, de put@s, de crianças, de idosos, de pachucos, de motoristas, de campesinos, de operários, de manos, de favelados, de pobres, de anônimos, de… de outr@s. Sem um espaço privilegiado para nós, “the beautiful people“… a “gente de bem” para que nos entenda…. porque se vê de longe que você não estudou em Harvard.

Sim, este dia seria noite para nós… Sim, tudo reverteria. O que faríamos?

Mmh… não havíamos pensado nisso. Pensamos, planejamos e executamos o que fazer para que não ocorra, mas… não, não nos havia ocorrido.

Bom, neste caso, pois…mmh… não sei… pode ser que buscássemos culpados e logo, pensar, não sei, um plano “B”. Claro que então tudo seria inútil. Creio que então recordaríamos a deste maldito judeu vermelho… não, Marx não, Einstein, Albert Einstein. Me parece que foi ele quem disse: “A teoria é quando se sabe tudo e nada funciona. A prática é quando tudo funciona e ninguém sabe porquê. Neste caso combinamos a teoria e a prática: nada funciona… e ninguém sabe porquê.”

Não, tens razão, nem sequer alcançaríamos uma risada. O senso de humor sempre foi um patrimônio não expropriável. Não é uma pena?

Sim, sem dúvida: são tempos de crises.

Ei, e não vai tirar fotos? Digo, para nos arrumarmos um pouco e vestirmos algo mais distinto. Nah, este modelito já o usamos em “Hola”¹…ah, mas pelo que conversamos, se nota que você não passou do “libro vaquero” [HQ mexicana].

Ah, mal podemos esperar para contar a noss@s amig@s que nos veio entrevistar um tão…tão…tão…outro. Vão ficar encantados. E, bem, a nós nos vai dar um ar tão cosmopolita…

Não, claro que não te tememos. E sobre esta profecia…bah, se trata só de supertições, tão…tão…tão autóctones. Sim, tão de Região 4… hahahaha… que ótima piada, deixe que anotemos para quando vejamos as crianças…

Quê? Não é uma profecia?…

Oh, é uma promessa…

(…) (som de titutata-tatatatá, do smartphone)

Bom, polícia? Sim, para reportar que veio alguém nos ver. Sim, pensamos que era um jornalista ou algo assim. Veio tão…tão… tão outro, sim. Não, não nos fez nada. Não, também não levou nada. É que, agora que saimos para o clube para ver noss@s amig@s, estamos vendo que pintaram algo no portão de entrada do jardim. Não, os guardas não se deram conta de quem. Claro que não! Os fantasmas não existem. Bom, está pintado assim com muitas cores… Não, não vimos nenhum pote de tinta por perto…Bom, lhe diziamos que está pintado com muitas cores, assim, muito colorido, muito mano, muito outro, nada a ver com as galerias onde… quê? Não, não queremos que mande nenhuma patrulha. Sim, já sabemos. Porém ligamos para ver se podem investigar o que quer dizer o que está pintado. Não sabemos se é uma chave, ou uma língua dessas estranhas que falam os proles. Sim, é uma só palavra, mas não sabemos por quê nos produz calafrios. Diz:

¡MARICHIWEU!”²

(continuará…)

Desde qualquer canto, em qualquer dos mundos.

SupMarcos.
Planeta Terra.
Janeiro de 2013.

Escute e veja os vídeos que acompanham este texto:

a) Pachuco

http://www.youtube.com/watch?v=4UXRUUVjV7A&feature=player_embedded

“Pachuco“, com La Maldita Vecindad y los Hijos del 5to Patio. Um video que, agora sim, é de uma perspectiva “de abaixo”, ou seja, do meio do tumulto. Moral da história: Não grave enquanto estiver no trampolim. E como vai, Maldita? Não seja tão previsível e chegue a um acordo. Ou o que? Você vai abandonar as pessoas à merce des Justin Biebers e outros? Okay então, um abraço daqui de Solin, porque todos vocês entenderam que as comunidades são a verdadeira Kalimán³.

b) “Más por tu dinero”

http://www.youtube.com/watch?v=UklPFLM3E0w&feature=player_embedded

“Más por tu dinero“. Roteiro e direção de Yordi Capó. Guadalajara, México, Agosto de 2003.

c) “De ratones y gatos”

http://www.youtube.com/watch?v=e-fEX3_GBsc&feature=player_embedded

Desenhos animados baseados em palavras de Thomas C. Douglas (1904-1986).

—————————-

1Revista “Hola” é a equivalente à Revista “Quem” no Brasil, que escreve sobre a vida das celebridades.

2“Cem vezes venceremos” em Mapuche

3Kalimán é mais uma antiga HQ. Solin era o ajudante de Kalimán.