Comunicados Zapatistas

Comunicados do novo calendário Zapatista traduzidos colaborativamente para o Português. Apoie você também! Clique na aba "Status das Traduções" e veja no que pode ajudar! Acesse também o site do *Enlace Zapatista* em: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/

À Vespera do Festival

tradução: stefand
revisão: pendente

EXÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERAÇÃO NACIONAL.
MÉXICO.

19 de Dezembro, 2014.

Ao Congresso Nacional Indígena:
À Sexta Nacional e Internacional:

Compas:

Recebam nossos cumprimentos. Escrevemos-lhes para dar um adianto de como prossegue a inscrição de participantes no Primeiro Festival Mundial das Resistências e das Rebeldias contra o Capitalismo:
“Aonde @s de cima destroem, nós @s de baixo reconstruímos”.

1.- Comunidades Nativas do México.- Confirmaram participação representantes de organizações, autoridades tradicionais e pessoas das seguintes comunidades nativas:

Yaqui.
Yoreme-mayo.
Guarijío.
Tohono Odham (pápago).
Wixárika (huichol).
Náyeri (cora).
Nahua.
Coca.
Zoque.
Purhépecha.
Ñahñú (otomí).
Totonaco.
Popoluca.
Migrantes en ciudad (purhépecha, mazahua, mayo, tojolabal, nahua).
Ñahtó (otomí).
Mazahua.
Mephá (tlapaneco).
Na savi (mixteco).
Nancue ñomndaa (amuzgo).
Tojolabal.
Tzeltal.
Tzotzil.
Chol.
Maya peninsular.
Zoque (ampeng).
Binnizá (zapoteco).
Chinanteco.
Ñu savi (mixteco).
Afromestizo.
Triqui.
Cuicateco,
Mazateco,
Chatino.
Mixe.
Ikoot.

2.- Da Sexta no México: indivídu@s, coletivos, grupos, organizações de todas as 32 entidades federativas.

3.- Da Sexta Internacional: indivídu@s, coletivos, grupos, organizações dos seguintes países:

México.
Alemanha.
Argentina.
Austrália.
Bélgica.
Brasil.
Canadá.
Chile.
Colômbia.
Coreia do Sul.
Dinamarca.
Equador.
Estado Espanhol.
Estados Unidos.
França.
Grécia.
Guatemala.
Honduras.
Inglaterra.
Irã.
Itália.
Noruega.
País Basco.
Russia.
Suíça.
Tunísia.

4.- Lembramos que a grande inauguração será no Domingo, dia 21 de Dezembro de 2014, na comunidade Ñathó San Francisco Xochicuautla, município de Lerma, Estado do México, México às 14h.

As partilhas serão em San Francisco Xochicuautla e em Amilcingo, município de Temoac, Morelos, nos dias 22 e 23 de dezembro de 2014.

Nos dias 24, 25 e 26 de dezembro será celebrado no Distrito Federal um grande Festival Cultural em Lienzo Charro, Cabeza de Juarez, Avenida Guelatao no 50, Bairro Álvaro Obregón, Delegação Iztapalapa, México D.F.

As partilhas seguirão nos dias 28 e 29 de dezembro de 2014 em Monclova, município de Candelaria, Campeche, México.

Nos dias 31 de dezembro de 2014 e 1 de janeiro de 2015 será realizada a festa da Rebeldia e da Resistência Anticapitalista no caracol de oventik, Chiapas, onde teremos a honra de receber a todoas, todas e todos.

Nos dias 2 e 3 de janeiro de 2015 se realizará a plenária de conclusões, acordos e pronunciamentos em CIDECI, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.

No dia 3 de janeiro de 2015 será feito o encerramento do Festival no CIDECI, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México.

Para registro por convite o e-mail é catedratatajuan@gmail.com. Para participar do festival cultural o registro é em comparticioncultural@gmail.com.

5.- Os convidados de honra, os familiares e companheiros daqueles de Ayotzinapa que fazem falta à tod@s, comunicaram-nos que participarão do festival. Assim que tod@s teremos a oportunidade de escutá-l@s.

6.- Por último, avisamos que noss@s delegad@s já estão pront@s para participar com o ouvido atento e respeitoso. Vamos com o rosto descoberto para que não nos identifiquem. Ou, melhor ainda, para que nos identifiquem como uma/um a mais entre nossos companheiros, companheiras e companheiroas da Sexta.

Isso é tudo.

Desde as montanhas do Sudeste Mexicano.
Subcomandante Insurgente Moisés.

México, Dezembro de 2014. No 20º ano desde o início da guerra contra o esquecimento.

Posted under: comunicado

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

*